L'unica cosa necessaria per il trionfo del male è che i buoni non facciano nulla
Parsifal è l'ideale tedesco.
Un insieme di forza, determinazione e purezza.
Salve a tutti!
Mio figlio, Adolf.
Questa era la mia scrivania prima che andassi in pensione,
ecco perchè devi andare bene a scuola.
Gente stupida.
E' perfettamente normale per un ragazzo della sua età.
E' stata la punizione di Dio per essermi sposato con mia nipote.
Zio, non essere stupido.
Hai avuto quello che hai voluto alla fine.
Sarai un pittore, un artista...
tutto quello che vuoi. Oh, mio piccolo genio.
Tu piccolo bastardo. Hai bruciato di nuovo le mie api!
Zio. Sai cosa penso?
Credo dovremmo toglierlo dalla scuola.
Ha così tanto talento
e che bisogno ha delle scienze e della matematica?
Zio?
Zio. Cosa?
Oh. My God!
Adi. Adi, veloce. Vieni ad aiutarmi. Zio?
- Mamma, sto per andare a Vienna. - Cosa?
Voglio vedere l'Opera. la grande Opera.
Voglio studiare all'accademia delle belle arti.
E' così lontano. Ti perderai.
Ho sentito troppe storie di vantaggi avuti da ebrei e zingari.
Non sono un bambino, mamma!
E' molto malata. Non arriverà a Natale.
Ha un cancro ai polmoni.
E' una bugia.
Lo so è difficile da credere.
Farebbe qualsiasi cosa per rovinarmi la carriera.
Potete iniziare.
Fra trenta minuti, ritirerò gli schizzi. A quest'ora domani,
i nomi di coloro che hanno superato la prova d'esame saranno affissi sulla porta.
Com'è andata?
Sei stato preso?
Un giorno sarò un grande artista, mamma.
So che lo sarai.
Angela...
... so che è solo il tuo fratellastro...
... ma voglio che ti prenda cura di lui come se fosse tuo fratello di sangue.
E' così sensibile.
Non so come potrà soppravvivere senza di me.
Si.
Amen.
Adi, so che è difficile, ma devi essere coraggioso.
Non dirmi come devo comportarmi.
Non le hai mai voluto bene.
E' stata solo la tua matrigna.
Non saprai mai come amare qualcuno.
Sei solo un babbea, una contadina.
Una buona a nulla degna solo di una puttana.
Mi spiace, Herr Hitler. Non ha stile.
Le persone sono come gli edifici. Non c'è vita in loro.
Forse dovresti provare ad architettura o disegno teatrale. Sono sinceramente dispiaciuta.
Il mio corso mi attende.
Buona fortuna...
Tutto ok. Sto solo aspettando la mia eredità, questo è tutto.
E' colpa degli ebrei, lo sai.
Sono entrati nel nostro paese, e ci rubano il pane dal tavolo.
Chiedi al nostro sindaco.
Ben detto, Herr Doctor!
- Sono persone avide e senza scrupoli. - Ascolta, Ascolta!
Sono animali da preda con sembianze umane!
Zuppa! Zuppa!
E' tutta colpa loro, lo sai.
Sono entrati nel nostro paese, ci tolgono il cibo dalle bocche.
E noi Tedeschi siamo qui affamati.
- Non è divertente. - Scusate, pensavo...
Pensavo fossi un ebreo. Sembri proprio uno di loro.
Andiamo. Alzatevi! Fuori dai vostri letti. Andiamo.
Avete dieci minuti per sgombrare!
"Mia cara sorella...
I miei studi stanno andando molto bene qui. I miei disegni stanno attirando molta attenzione.
Sarò famoso prima di quanto tu creda.
Sto pensando al mio compleanno quando avrò la mia parte di eredità.
Mi chiedevo se potessi portarmela di persona?
Ti aspetterò all stazione. sotto l'orologio."
Adi? Sei tu.
Angela.
Bonta divina, che è successo? Mi avevi detto che le cose andavano bene.
Un po' di sfortuna... Hai il denaro?
Avrei voluto che dirti qualcosa. Saresti dovuto tornare a casa.
Saluta tuo zio Dolf, Geli.
E' una ragazza timida, ma molto affettuosa.
Bene, sono gli ebrei. sono gli ebrei. Gestiscono le gallerie e non compreranno mai i miei quadri.
Le aste... sono... ovunque, così non posso ottenere nessun lavoro.
E' terribile. Sai, che c'è molto lavoro a Linz.
- Oh, stai scherzando. - No, sono seria.
Ecco qui. Buon compleanno.
Nostro padre ha lavorato molto per questi.
Linz - è l'ultimo posto in cui vorrei andare.
Non puoi stare qui.
Naturalmente. Prima me ne vado da questa Babilonia di razze meglio è.
Non sono dove sono i veri tedeschi.
Guerra! Guerra! L'assassinio dell'arciduca austriaco è una dichiarazione di guerra!
Venite più vicino.
Lasciatemi parlare!
Inghilterra, Francia e Russia stanno unendo le loro forze contro la nostra alleata, l'Austria.
Dobbiamo rimanere fedeli,
uniti, pronti a sacrificarci.
Le nostre vite non sono niente. Il nostro Paese è tutto.
Siamo Tedeschi!
Guerra! Guerra! Guerra! Guerra!
Congratulazioni, soldato Hitler.
Sei stato uno dei seicento che è sopravvissuto al battesimo di sangue...
... con mio grande onore ti promuovo al rango di caporale.
- Grazie, signore. - Benvenuto in guerra.
Ho bisogno di uno di voi per portare un messaggio.
Eccomi, sergente!
State giù, state giù.
Porta questo al tenente Guttman al posto di commando.
Attendi la risposta.
Seduto.
Seduto. Foxl, seduto.
Seduto!
Sembra che la tua fidanzata si stia guardando in giro, Adi.
Foxl, seduto! Seduto!
Ti stai prendendo gioco di me.
Stai cercando di umiliarmi.
Dovresti imparare... a... stare seduto!
E' abbastanza.
Sono tutti morti. L'intero reparto è stato distrutto.
l'intero reparto - eccetto me, naturalmente.
Anche il cane, la mia piccola Foxl.
Pochi secondi prima che la bomba cadesse,
mi ha fatto uscire, come se sapesse.
era così amorevole, così affettuosa...
e in un momento... non c'era più.
No, no, c'è.
Penso... sia nello stufato.
Mi spiace.
- Sparami se vuoi. - Stai scherzando.
Prendi la mira... e spara!
Biglietto per tornare a casa.
Ogni volta che prendi la mira, dieci uomini muoiono perchè tu non sei li a difenderli.
La battaglia è persa,
le terre sono andate, le terre che abbiamo vinto con sangue e sacrificio,
ecco per cosa ha dato la vita tuo fratello!
E tu stai seduto a giocare a carte!
- Caporale, è abbastanza. - La vita è tua.
Non continuiamo su quest'argomento. Stai bene abbastanza da poter camminare...
Ti mando in congedo. Voglio che tu parta in mattinata.
Si, signore.
Pacifisti. Marxisti.
Socialisti.
Ebrei.
Ora si fanno chiamare comunisti e sono ovunque-
eccetto qui al fronte.
Chi ti ha ridotto così?
Prego.
Conosci qualche soldato ebreo? Hm?
Guardati intorno. Ne vedi qualcuno?
Sono un ebreo, Adi...
così stai zitto e mangia.
Questo è da fare quanto prima. Non ci è rimasto molto tempo. E' pericoloso.
Se qualcuno di voi lo facesse, avrebbe la Croce di ferro.
- Si, signore. - Vai con Dio.
- Si, caporale? - Niente, signore.
Ho seguito i suoi ordini, signore.
Mi merito questa medaglia. Ho rischiato la mia vita.
Tutti noi rischiamo la vita - ogni giorno.
- Mi ha dato la sua parola, tenente. - Mi creda, se dipendesse da me...
Le ho creduto.
Chiunque avrebbe riso.
- Cosa vuole dire? - Sono sempre stato agli ordini.
Quando qualcuno diceva, "Oh, non puoi fidarti di loro"...
... mi sono rivolto a lei.
Fate un respiro profondo, gente. Potete quasi sentire il profumo francese.
Aspettate, finchè non arriveremo a Parigi
- Attenzione! - Signore!
Buona sera, signore. Sono qui per dirle che le sue cose saranno inpacchettate questa mattina.
- Siamo stanziati sul fronte est. - Ma, signore, siamo a solo 50 km da Parigi.
Pensano che ci stiamo ritirando.
Questi sono ordini del General Hindenburg, Caporale.
Ecco il tuo premio. Ora vallo a raccontare agli uomini al fronte .
Signore!
Non è il modo giusto per vincere la guerra.
Iprite!
Su le maschere!
Iprite!
Su le maschere! Iprite!
Non siete ceco, Caporale. Il gas non produce quegli effetti.
Irrita gli occhi, gonfia le palpebre.
Una volta tolte le bende, tornerà a vedere come prima.
Quando tempo ci vorrà? Devo tornare... al fronte.
Non pensi a questo, pensi al futuro.
Ha una moglie? Una fidanzata?
Non ho tempo. Devo tornare là! Devo tornare al fronte.
Per incitare.
- Un messaggio, Herr Doctor. - Per incitare!
Signori... posso avere la vostra attenzione?
Devo fare un annuncio importante.
Oggi, l'alto commando dell'esercito ha accettato di negoziare i termini per la resa
La guerra è finita.
No!
Ora siamo alla mercè dei vincitori...
Stai zitto! Chiudi quella bocca!
... e pregare che siano generosi.
Zitto!
Non è la fine.
E' l'inizio.
Attacchiamo il Kaiser!
A morte il Kaiser!
Yeah!
Siamo tutti insieme, camerati!
A morte il Kaiser!
I corpi della milizia capeggiati dal Capitano Ernst Röhm e gli altri, torneranno oggi.
dopo due settimane in un campo comunista.
Cosa accadrà ora che il gran segreto della Germania non c'è più-
questo demoralizzerà i soldati Sono ancora attivi ed armati?
- Herr Gerlich, sarà l'ultimo. - Non ti preoccupare, Frau Schmidt.
Queste cose non sono mai puntuali.
Con il collasso della monarchia ed ora il regime comunista alle porte,
quale forma di governo ci attende?
Un sentimento di un profondo orgoglio nazionalistico si sta alzando contro...
No, no... in difesa del comunismo,
gli alleati di chiunque creda che la Germania è finita.
Tutti d'accordo. Muoviamoci. Iniziamo. Iniziamo.
Cosa state facendo qui?
Scusate. Scusate.
- Giudice. - Ah, Herr Gerlich.
Un buona giornata per le notizie, brutta per sposarsi. Grazie per aver aspettato.
Non potevo iniziare senza di te.
Ufficialmente i rossi sono andati ma l'esercito ha bisogno di sapere se è realmente così.
E' il mio lavoro come capo dell'ufficio stampa dell'esercito di prevenire agitazioni civili,
questo accadde la primavera scorsa e sta nuovamente accadendo.
Deduco che lei sia stato molto esplicito nella sua inclinazione nazionalistica.
- Credo nella Germania, signore. - Bene.
Ci sono quasi 50 partiti politici in questa città al momento
ed io uso le informazioni per bloccare quelle più aggressive.
- Le interessa? - Informazioni, signore?
Uno di questi gruppi è il partito dei lavoratori tedeschi capeggiato da un uomo chiamato Anton Drexler.
Si riuniscono in una sala all'interno di una birreria.
Forse solo una scusa per avere un birra ma... date un'occhiata e ditemi che succede.
- Non bevo, signore. - Devi solo ascoltare.
Ma l'interesse stesso equivale ad esserne schiavo.
L'economia accentrata di Berlino, che sta attualmente collassando...
... non ci lascia altra scelta di dichiarare l'indipendenza bavarese.
- Cameriere, altre due birre.
Lo stato di Bavaria deve essere separato dagli altri della Germania e formare una nazione propria.
Pazzi.
Naturalmente, siamo in una società diversa.
Siamo prevalentemente cattolici. Non lo sono.
Siamo tutti tedeschi.
Culturalmente, forse, ci sono similitudini, ma persino lì...
Cosa dire di Parsifal? Lohengrin?
Giovani, sto parlando della realtà non di favole.
State parlando della purezza razziale del popolo tedesco... non di una favola.
- Come stavo dicendo. Interessi simili... - Ditemi chi è.
- Che cosa? - E' il corrispondente del Partito dei lavoratori tedeschi, signore
Ho chiesto qualche informazione.
Mi hanno chiesto se volevo entrare.
Non ho... accettato ancora.
Dovremmo preoccuparci di loro? L'unica cosa che voglio sapere.
E' un classico dopolavoro, signore.
Ma mi piacciono le idee politiche.
"L'agenda del partito deve includere l'allontanamento degli ebrei."
Questo, cosa ha a che fare con la tua relazione?
Aggiungevo solo qualche mia riflessione.
Non è d'accordo?
- Non è fattibile. - Invece lo è, signore.
Basta portarli fuori. Deportarli se necessario.
Può immaginare un mondo senza di loro?
Così puro.
Così sacro.
Pensi... ci sono ebrei in Valhalla?
Ha le mie carte, Mayr?
Certo, Capitano Röhm.
Mi piacerebbe presentarle il caporale Hitler, signore.
E' uno dei nostri informatori.
Ci scusi, caporale.
E' un po' stravagante, non lo è?
Con mio piacere vi presento il nostro ospite-oratore di questa sera.
Molti di voi ricorderanno i suoi commenti all'ultimo incontro.
Prego accogliete Herr Adolf...
... Adolf Hitler.
Quando ero bambino, ho sentito una storia...
Voce, più voce.
... Ho sentito la storia del Sacro Grail...
.. che poteva essere trovato solo da colui che fosse puro di cuore.
Sebbene, noi abbiamo una storia di purezza nel nostro paese.
Stiamo attraversando un brutto periodo.
I nostri soldati sono a brandelli.
La nostra economia sta collassando.
Ma il nostro problema non è ne povertà ne fiacchezza...
- Alzate la voce. -... è indifferente.
Qualcono sta ascoltando?
Questo è il problema oggi, non è forse così?
A nessuno interessa.
Nessuna meraviglia se siamo di fronte l'estinzione.
Orgoglio...
L'orgoglio è la nostra arma.
Una spada da usare contro i nostri nemici.
Ma non fatevi ingannare. Sono forti.
Più forti di noi per ora.
E non sto parlando di francesi e inglesi Mi riferisco.
ai nostri nemici....
che vivono accanto a noi.
socialisti.
comunisti.
gli stranieri che sono entrati nel nostro paese per distruggerci e prendere le nostre vite!
Negli ultimi sei mesi, dalla caduta del governo comunista.
la nuova democrazia tedesca ha dato alla luce dozzine di partiti politici.
ma nessuno è cresciuto in modo così rapido come il partito dei lavoratori tedeschi.
recentemente nominato Partito Nazional Socialista,
e qui il suo fiero oratore...
... Adolf Hitler...
... che predica contro l'influenza degli stranieri.
Chi sono coloro a cui si deve questa decadenza che oggi affligge la nostra società?
- Gli ebrei! - Si, gli ebrei!
Chi li chiama tedeschi, e dove sono ora, pur essendo
sgraditi, non voluti, sono ovunque.
nel nostro parlamento, privandoci dei nostri risparmi, saccheggiando le nostre famiglie e i nostro costumi.
Vi dico amici, questa è la guerra- una guerra che volgerà presto.
gli invasori diventeranno vittime!
Salve?
Frieda.
Herr Hanfstaengl.
Oh, mi fa piacere vederti.
Guarda.
- Chi è? E' il piccolo Egon? - Mm-hm.
E' come eri tu alla sua età.
Frieda, questa è mia moglie Helene.
E' cresciuta in America, ma non preoccupatevi, è stata allevata da buon sangue tedesco...
- La sua famiglia viene da Bremen. - Oh, come state, Frau Hanfstaengl.
Mi scuso per il disordine. Avrei dovuto pulire stamattina.
Frieda, non vi preoccupate. E' graziosa.
- Potrebbe essere meglio. - Vi piace tenerlo?
Si, mi piacerebbe.
Ssh.
- E' così orgoglioso. - Venite.
Vi piace?
E' straordinario.
- Ogni cosa che hai promesso. - e non siamo neanche alla metà.
Ci sono così tante oppurtunità per noi ora.
La Germania si sta ricostruendo e noi... stiamo per fare un sacco di soldi.
Caro, non è corretto parlare di denaro.
Sarà un bene per il paese. Aspettate di sentire i miei progetti.
Non mi annoiare con i tuoi progetti. Lasciami preparare per la cena del partito.
Hitler! Hitler! Hitler! Hitler!
Sedetevi.
Dove eri? E' quasi l'ora di iniziare.
Oh, la prossima volta entrate dal davanti, dove la gente possa vedervi.
I miei sostenitori mi rallentano.
- Sembra un pò vuoto stasera. - Sciocchezze.
C'è più gente dell'ultima volta.
Sfortunatamente, ci sono anche dei comunisti là fuori.
Non per essere retorici. Una sommossa ci porterebbe solo sui giornali.
Non è quello che vogliamo?
La coscrizione obbligatoria dovrà essere abolita in Germania.
Germania pagherà per i danni causati agli alleati ai civili e alle loro proprietà.
La responsabilità per lo scoppio della guerra...
... rimane sulle nostre spalle.
più altre pretese del Trattato di Versailles.
Impossibili, l'hai detto.
ci frantumeranno.
Ma non vedi, quello è il punto?
Vogliono frantumarci...
Quando dico "loro" sapete a chi mi riferisco?
ai Rossi.
Questi idioti hanno seminato nella testa vuota dei sognatori una malattia chiamata Comunismo.
- Guarda chi sta parlando. - Vero! Spazzatura!
L'antidoto più semplice è la palottola.
Quello è il miglior modo per curarci da quegli idioti.
- Gli idioti sono persone come voi, ma senza alcuna cosa da dire! - Zitto!
Marx era ebreo. Il partito comunista è controllato da ebrei.
E' tutto un piano per distruggere la Germania.
Per imbastardire il nostro sangue. Per insinuarsi nelle nostre vite.
Vogliono cancellare la razza Ariana dalla faccia della terra!
Fritz, stai scrivendo tutto!.
No, sto pensando, questo è tutto.
a cosa pensi?
A cosa sta accadendo a: Munich. Bavaria. Germania.
- I miei tre rivali. - E' così eccitante.
Sophie, la Germania è davanti all'incocrio con la storia.
Siamo cresciuti con un Kaiser che ci diceva cosa fare finalmente pensiamo con le nostre teste.
Abbiamo i comunisti a sinista, i social democratici al centro,
la milizia che si aggiunge a destra. E' un gran casino.
- Non ti preoccupa? - Perchè dovrebbe?
Niente di buono viene dal casino.
- Quando voi uomini lo imparerete? - Quando voi donne imparerete
che in tempi eccezionali servono misure eccezionali?
Si - guerra, assassinio...
ok, ok.
Non discuterò su questo con te.
Ma ho promesso che qualunque cosa verrà da quel casino sarà eccezionale.
- Qui. Andiamo. - Abbiamo bisogno di uomini come te nel Partito.
Oh, odiamo i comunisti- saremo le loro ombre.
Tutto cio' che faremo per il partito dipenderà da te.
Qui. Andiamo!
Sai, sono sempre stato un tuo ammiratore della tua reputazione, delle tue medaglie.
Oh, la mia medaglia è qui.
Sono orgoglioso di questa più di ogni Croce di ferro.
Parla a me, Herr Hitler, hai parlato a tutti i miei uomini.
Siamo tutti soldati qui.
Questi uomini, insieme ad altre migliaia e migliaia, che hanno onorato il servizio per questo paese.
Persino quando furono lasciati soli l'esercito continuò a combattere
- per fermare la rivoluzione comunista. - Si.
Ora, improvvisamente, la richezza che ci ha sostenuto sta scomparendo come d'incanto.
Motivo?
Non lo so.
Ma se i miei uomini riescono a soffocare una rivoluzione, possono anche crearla.
Perchè amano questo Paese tanto quanto me o voi.
vero.
L'unico problema è...
sono disoccupati.
Vero.
Non molto tempo fa, noi Tedeschi eravamo assetati di sangue
Avevamo mezzo mondo in trincea, srisciando nel fango
Eravamo vicini alla vittoria, come abbiamo fatto a perderla?
Dove erano tutti quei condottieri su cui avevamo contato fino ad allora?
Oh, my God. Ernst, sei tu?
Friedrich. Friedrich Hollander, my God. Che ci fai qui?
Ho organizzato tutto. Diretto questo show, Scritto queste canzoni - Questo posto sono io.
Freddie ed io andavamo a scuola insieme. Eravamo... schermidori.
- Nel club della scherma. - Vero.
- E questa bellissima signora è? - la sua attuale partner.
Helene Hanfstaengl. E' un piacere conoscerla.
Friedrich Hollander.
Ecco mia moglie.
... gas letali
Ed ora che abbiamo visto in faccia la guerra
Non siamo gli stessi uomini che eravamo prima...
Ognuno è depresso- brutto per l'economia ma eccellente per il cabaret.
I Tedeschi non hanno bisogno della democraza, per Dio,
hanno bisogno di musica, di ridere, qualcuno che dica loro cosa fare
- così che possano mettersi in riga e seguirlo. - Non dirmi che sei diventato un nazionalista?
Sono satirico, Ernst, il politico più pericoloso della folla.
Hai male al ginocchio?
E' arrivato il momento che in Germania si giochi e ci si diverta nuovamente...
Parlando di humour, vado a sentire Hitler domani - volete venire?
Hitler? L'anti-semita?
Il nazional socialista anti semita. Chiamali Nazi per farli incazzare.
- L'ho sentito,è affascinante. - Bene, questa è una tuo opinione.
- Ti riferisci al fatto che sono ebreo? - Si.
Non sono un sostenitore, per Dio.
Ho bisogno di nuovo materiale.
... in faccia della guerra
Non siamo più gli uomini che eravamo prima
e possiamo dire senza ipocrisia
Oh, la prossima che combatteremo la vinceremo!
Sopravviveremo.
Ecco cosa ci hanno detto.
Cosa intendono con - sopravviveremo.
Ci siamo arresi a Novembre quando eravamo vicini alla vittoria.
ingannati dai codardi e dai traditori.
Maiali comunisti!
Come dobbiamo combatterli?
Noi uniti. Dobbiamo riunire le nostre forze per una nuova Germania.
Dategli una ripulita, Sembra la caricatura di qualcuno.
E' un cartoon.
Ci sacrificheremo, ci batteremo, si, ma per il trionfo.
e trionferemo!
Con il nostro eroe Lohengrin come nostro modello.
e la musica di Wagner come nostra ispirazione,
Impiccheremo gli speculatori, schiacceremo i comunisti.
Disinfetteremo il nostro paese dai parassiti ebrei.
Divertente... dopo 500 anni dovrei pensare che ce la possa fare.
Ernst.
Ernst?
Trionferemo!
Scusi, Herr Hitler.
Ho sentito il suo discorso... la scorsa notte. Ha menzionato Wagner.
Ssh.
Mi è stato detto che l'avrei trovata qui, che non va mai via.
Herr Hitler, mi stavo chiedendo...
Ssh,così ... per gioco, continui a suonare.
Conosco delle persone
Che amerebbero ascoltarla..., chi di solito non frequenta birrerie.
I ricchi. Ne ho incontrato un po'.
Armatori, politici a cui sta a cuore più il loro denaro che il loro paese.
Ma come capo della propaganda del partito
deve sapere che per difendere il loro denaro, arriveranno ad un compromesso con lei.
Funziona così, se qualcuno in cui credono dice loro che è una scommessa vinta. Accorreranno.
Herr Hitler... Posso renderla molto famoso.
molto più di lui.
Ma deve ammettere che il colore cattura lo sguardo.
Perchè non avete un poster?
e una bandiera?
Il suo ritratto dovrebbe essere ovunque. Con il suo nome a caratteri cubitali.
Dovrebbe considerare un cambio di stile nel vestirsi..
Per esempio. Quando pensa a Lenin. Viene da pensare ad un uomo pelato con la barba.
Non così, quello è attraente ma... ma che la renda unico.
Barone, non parliamo mai così apertamente di politica in America.
Questo è tutto quello di cui stiamo parlando.
Naturalmente, ci sono cose che non abbiamo mai menzionato...
.. come il capitano Röhm e la sua Milizia.
Ora che i Rossi se ne sono andati vogliono ancora essere pagati. Che dovremmo fare mio caro?.
Non parli a me di democrazia. Le masse non possono auto-guidarsi.
Tempo fa, un uomo decise ciò che era meglio per il paese
e c'era ordine e disciplina.
Ora tutti votano su tutto e il risultato è il caos.
La rassicuro, Barone, funziona in America.
Là, hanno stati con un governatore con un presidente a Washington.
Qui abbiamo lo stato prussiano, lo stato bavarese e avanti così con un presidente a Berlin.
La struttura è essenzialmente la stessa.
Non è la stessa cosa, Ernst, e lei lo sa.
I Tedesci hanno bisogno di essere guidati, preferibilmente da un uomo che possiamo controllare.
Non deve essere brillante, ma semplicemente flessibile.
e scapolo...
così le donne lo voteranno.
Ben detto, capitano Göring.
L'ospite che avete invitato questa sera, Herr Hanfstaengl, è ascoltato dagli operai?.
Qualche operaio ma principalmente dalla media borghesia,
Che è anche meglio per le nostre intenzioni.
Credo lo troverà... pittosto persuasivo.
Al momento è un diamante ruvido intendevo dire grezzo.
Herr Hitler.
Sono Helene, la moglie di Ernst.
Mi ha raccontato così tanto di lei. Venga.
Con rispetto, il Kaiser è un codardo.
Meglio senza di lui.
No, abbiamo bisogno di qualcuno con coraggio, che spazzi via questi stranieri agitatori.
Un uomo che rida davanti ad una pistola e spaventi la plebaglia di merda.
Sarebbe lei, signore?
No, capitano Göring, non io, signore.
Sono solo una voce nella massa.
Ma soprattutto, dovremmo rimuovere gli ebrei.
Controllano le nostre banche, ci hanno fatto perdere la guerra. Sono responsabili per il disastro economico in cui siamo.
Signore, mio padre era ebreo e un gran patriota che non vedo seduto a questo tavolo.
Sono io quell'uomo, io sono quello che lui era per lei.
Barone...
sicuramente non stava parlando di suo padre.
intendeva i comunisti ebrei, non è vero, Herr Hitler.
Ci scusi, Frau Hanfstaengl.
Cara.
Herr Hitler.
Prego.
Prego accetti le mie scuse. Sono sicuro che non volesse mancargli di rispetto.
Mio marito ed io abbiamo diversi amici ebrei in america.
Quello che quest'uomo sta facendo, Signora, è portare l'odio in questo paese al punto di ebollizione.
E tutto per i suoi scopi, mi permetto di aggiungere.
Possa Dio dimenticarsi di lei e di suo marito per averlo appoggiato.
... so che questo potrebbe essere frainteso da un amico.
ma se l'ha ingannata per la sua eredità,
chi sa, cosa sarebbe disposto a fare?
Siete un oratore di gran talento, Herr Hitler.
Penso... è un onore sedere al tavolo con lei.
Ho iniziato la mia vita come un artista con un gran talento,capitano Göring.
E ho portato qualcosa che voglio che voi vediate.
Semplice.
Ariano.
Che significa?
significa l'invincibilità.
Le piace, Frau Hanfstaengl?
E' molto... ipnotico.
Ci racconti, Herr Hitler, ha mai considerato di pubblicarlo?
Ben fatto.
Grazie.
la svolta nella mia vita è stata quando mi furono tolte le bende dagli occhi!
E trionferemo. Trionferemo!
Gli ebrei in tutta la loro ignomia! Impiccheremo gli speculatori!
Lo riconosciamo. Lo riconosciamo.
La pagheranno!
Trionferemo! Trionferemo! Trionferemo!
Trionferemo!
Che succede?
Herr Hitler... ecco...
Chi sono?
I miei nuovi amici. Di cosa sta parlando?
Siamo stati contattati da Partito socialista tedesco per riunire le forze.
I nostri principi sono simili, possiamo negoziare una nuova piattaforma per eliminare le nostre divergenze,
ed insieme i nostri due partiti ne usciranno più forti.
Er... qualcuno qui non è d'accordo.
Vedo.
- Vuole che le dica cosa penso?. - Naturalmente.
- Penso siate un traditore. - Ma Herr Hitler...
Il compromesso non è ammesso!
Se i loro membri vogliono uscire dal partito per entrare nel nostro, il discorso cambia,
ma i principi sono i nostri principi non possono essere cambiati!
Di nuovo, Drexler, ha confermato il mio punto.
Questa è un organizzazione amatoriale, e noiosa.
e lei è uno sciocco geloso.
il che mi porta a dire.
Chi ha scritto questo?
Non fingete di non sapere cosa sia.
Uno dei vostri membri mi ha chiamato un pericoloso demagogo.
Vuole distruggermi?
Le ho detto, signore, Non ho bisogno di lei o del suo partito.
Formerò il mio Partito.
Herr Hitler, Herr Hitler!
Prego.
Ha ragione.
Naturalmente noi non ci fonderemo se questo è quello a cui sta pensando.
c'è qualcuno, che chiede informazioni sui vostri capitali, ecco tutto.
Non siamo un partito di borghesi... E' bene metterlo in chiaro subito.
La leadership.
Cosa?
Voglio che faccia un passo indietro, e mi nomini suo successore.
Si, naturalmente.
Il consiglio deve approvare ad unanimità. Poi faremo un annuncio pubblico.
Posso avere la vostra attenzione?
Il consiglio del Partito deve fare un annuncio importante.
Non mi sento più all'altezza per condurre la nostra battaglia
è con mio grande privilegio che vi presento il nostro nuovo leader.
Il nostro nuovo Führer...
... Adolf Hitler.
Oh, my God.
No, no, un po' più in alto. Così va bene. Molto bene.
Meraviglioso.
No. No.
Si.
Ottima scelta, my Führer, ma non pensate che...questo look vada meglio?
Scusi, Herr Hitler, un messaggio dal Primo Ministro bavarese, Von Kahr.
Mi è stato chiesto di cancellare i miei discorsi.
Non chiesto, ordinato.
Il cancelliere vuole pagare il risarcimento ed onorare il trattato di Versailles.
Come conseguenza, la gente è pronta a scendere in piazza.
Kahr ha proclamato lo stato di emergenza. prendendo il suo posto.
Ha aggiunto...
"Anzichè parlare Hitler, dovrebbe darsi da fare."
Tirarsi su le maniche.
Tirarsi su le maniche?
E' mai stato in un panificio?
Sa quanto costa una pagnotta di pane in questi giorni?
500.000 Marchi.
I carri non sono abbastanza grossi da trasportare il denaro!
ed egli ha paura che io non mi dia da fare?
Di al commissario Kahr
non è tempo per i silenzi,
è tempo per la rivoluzione
Vero, bene, lasci, suppongo che tocchi a me.
So che è turbato.
Naturalmente lo è.
Commissario Von Kahr sta agendo sconsideratamente.
Herr Hitler, non dovrebbe prendersela così.
Vogliamo la stessa cosa.
Al momento Von Kahr crede di non aver bisogno di lei.
Deve essere abile e mostrargli che si sbaglia.
Ha il supporto della gente.
Hm?
Voglio mostrarle qualcosa.
Questo è un articolo di un giornalista, tale Fritz Gerlich è molto lusinghiero.
Tutti leggono le sue rubriche...
ha anche scritto i discorsi del Commissario Von Kahr.
Penso, dovreste andarlo a trovare.
Ho cotto queste stamattina. Spero le piacciano.
Deve essere molto coraggioso, Herr Hitler.
La Croce di ferro è una impresa eroica.
Grazie, caro.
L'ho sentita parlare..., Herr Hitler.
Molto persuasivo.
Sa, abbiamo delle opinioni in comune - il bisogno di un leader politico, un uomo carismatico per la guida.
Si, bene, abbiamo bisogno di qualcuno che prenda le redini...
... e getti via questo trattato di Versailles,
e si rifiuti di pagare i risarcimenti.
I risarcimenti di guerra. Io sono a favore.
Cosa fa?.
- Mi aiuta a prendere degli appunti durante le interviste. - Cosa?
- E' per questo che siamo qui... - Non è un intervista.
Perchè è venuto qui?
per le sciocchezze di Kahr.
So che lei è suo amico, ma deve capire che io non sono un nemico.
Se vuole resistere contro Berlino. Bene. Non lo fermerò.
Infatti...
... potrei essere suo partner.
Ma ci sono punti fondamentali in cui c'è totale disaccordo. Potreste governare insieme.
Governare?
Non ho ambizioni di governare.
Fin tanto che Kahr ci tiene un posto nel suo governo, a noi va bene così.
Un piccolo... piccolo pezzo della torta.
Lei sa...
lei sa che potremmo aver bisogno di un uomo come lei.
Potrebbe forse... scrivere... per noi.
A supporto del Partito Nazional Socialista.
Si.
Ma non scrivo propaganda.
Chi ha parlato di propaganda?
Sto parlando della verità.
Si guardi intorno.
Immigrati, Ebrei. Ci rubano ogni cosa per cui abbiamo lavorato.
Gli ebrei tedeschi? Qualunque partito che arriverà al potere li garantirà...
Qui, stiamo parlando di ebrei!
Non sono cittadini. Non hanno diritti.
Si suppone che lei sia un nazionalista.
Dovrebbe sapere bene.
che non mi comprometterò mai con gli ebrei
Mai.
E' malato. Completamente pazzo.
Può essere un oratore avvincente ma...
... di persona se guardo nei suoi occhi vedo...
... il terrore.
E intendo escluderlo del tutto.
Con tutto il rispetto, commissario Von Kahr... avete bisogno di trattare con lui attentamente.
Non preoccupatevi, lo farò.
So come comportarmi con Adolf Hitler.
Ci sono stati più di 40 politici morti in strane circostanze.
I Rossi uccidono le Camicie Brune. Le Camicie Brune uccidono i Rossi.
Generale Von Lossow e Colonello Seisser hanno dei dubbi come me.
Bene, se il mio partito avesse voce nel suo governo,
forse cercheremo modi meno violenti per esprimerci.
Ciò è esattamente quello che vi sto offrendo.
In... poche settimane, con il Generale Von Lossow e il Colonello Seisser intendiamo marciare su Berlino.
Un colpo di stato per portare il governo nazionale sotto il nostro controllo.
Le piacerebbe far parte del colpo di stato?
Certo, naturalmente.
Deve essere molto tranquillo.
Può parlare... dare l'impressione che sia sempre tutto come prima.
ma mi deve promettere...
... se prenderà parte nel governo, non ci sarà più violenza.
Berlino non deve credere che noi abbiamo tramato contro di lei.
Ha il mio totale appoggio.
Tenga i suoi uomini tranquilli.
Non posso farlo.
Naturalmente può.
Siete il capo, vi ascoltano.
Li ho pregati di ascoltarla.
Non è una questione di soldi, è il principio.
Dovunque ci sia un Rosso, ci sara una battaglia.
Guarda... non mi interessa sapere come farà...
... ma li tenga tranquilli.
non mi ascolterà. Dobbiamo trovare un altro modo, qualche prestanome.
Stringi bene. Come sta suo padre, Hess?
Molto bene, Generale Ludendorff, le manda i suoi saluti.
Chi è?
Posso presentarle Herr Hitler, signore?
Credo vi siate incontrati prima ad una delle feste del capitano Göring.
Oh, si. Er.., cosa posso fare per lei?
No, no, è troppo stretto.
Vostra eccellenza è...
il nostro... eroico leader dei nazionalisti.
No, di più, di più, non posso respirare.
Mi stavo chiedendo se potessi discutere di un mio progetto,
Crediamo di ottenere il suo supporto.
Supporto? Per cosa?
Stiamo pensando ad un trasferimento di poteri.
Il Commissario Von Kahr vede come cosa saggia
l'aggragarsi ai nazional socialisti per una marcia verso Berlino
Bene... buon per voi.
Quegli idioti al Reichstag non hanno imparato la lezione, così... li buttiamo fuori.
Abbiamo bisogno di veri tedeschi che guidino il paese, come ai tempi di Bismarck...
L'ho conosciuto, lei lo conosce. Hm.
My God, che uomo.
Così... qual'è il suo progetto?
E può portarlo a termine? Non mi farò fregare, lei lo sa.
vostra eccellenza, Abbiamo fiducia in un nostro successo.
Tuttavia, parlerò la prossima settimana... al circo Krone.
Sarò onorato se vorrà essere mio ospite.
Per molti anni, miei amici,
ero come un prigioniero-
ceco, schivando attacchi da ogni direzione
Che cosa ho fatto per meritarmi questo trattamento?
Non ho mai nemmeno conosciuto chi fosse il mio nemico.
Una vittima innocente dell'avidità dell'odio e dell'astuzia!
In questi anni tutti noi abbiamo sofferto così.
La Germania più di chiunque altro.
Non c'è alcun bisogno di vivere nell'oscurità.
Il punto di svolta nella mia vita fu quando mi tolsero le bende dagli occhi.
Potevo vedere i miei nemici. I nostri nemici - gli ebrei!
Li riconosciamo.
Nessuno abbandona. Nessuno.
Vediamo quanta sporcizia e ingordigia hanno intaccato il cuore di questo grande paese.
Dobbiamo schiacciare questi parassiti!
Dobbiamo pulire questa piaga dalla nostra nazione!
Ciò che abbiamo detto stanotte sarà presto dimenticato.
Quello che faremo durerà per migliaia, migliaia di anni!
Qual'è il punto?
Lossow ha detto che dobbiamo aspettare due settimane prima che prendano il controllo.
Seisser era a Berlin.
Per qualche incontro importante.
Kahr non vi vedrà.
Ma in due giorni cercherà di influenzare tutti i partiti dell'ala destra del parlamento
in una di quelle birrerie. Tutte, tranne la sua.
L'ha stralciata.
Il suo intento è formare una coalizione con tutti i suoi colleghi
e creare un governo senza di lei.
L'ha portata qui semplicemente per farla star calmo.
Ci muoveremo senza di loro.
Ci impadroniremo di Monaco di Baviera. Marceremo per Berlino.
La gente è con noi. Ascoltali.
Signori, il tempo è finito.
Affronterò Kahr qui.
Röhm e i suoi uomini aspetteranno qui.
Circonderemo le caserme... poi attaccheremo...
Appena la situazione sarà tranquilla, Chiamerò Röhm qui nella birreria.
metà dei miei uomini taglierà le linee dei telefoni.
Il resto vigilerà sulle caserme.
Nessuna informazioni in entrata e in uscita da Munich fino a mio segnale.
Signori...
... So che questa frase si dice sempre e si sente profodamente...
... vale ancor di più stanotte-
Possa Dio e i Tedeschi essere con noi.
Siamo tutti fratelli, io e voi.
Insieme faremo la storia.
il suo discorso, grazie.
Non sono riuscito a dormire la scorsa notte, preoccupato per questo discorso. La sua popolarità sta aumentando.
- Se la gente non sente la verità... - Non si preoccupi, la sentiranno.
Stanotte noi ci fondiamo in un nuovo partito mettendo fine ad Adolf Hitler.
Le regole del circo
Ed io sono il domatore di leoni
Un tutto per tutto salverà dal dittatore
Ho spezzato la mia frusta
Il re di tutta la jungla
Appena inizia a fare le fusa
Come se fosse la mia gattina
Ma sente il fetore
Non si può scappare dalla jungla
e poi la pace
gli animali continuano a ruggire
Quelle care bestie
Finiranno per ammazzarsi tra di loro
Solo la mia frusta
li tratterà dal andare in guerra
Lanceranno un attacco...
Signori, la storia ci ha portato al culmine del caos...
.. ed ora abbiamo una scelta.
Gli uomini si comportano come bestie
Le bestie come gli uomini
Entrambi hanno bisogno di essere addestrati
O possiamo, con fede e corraggio, fare un salto sull'altro fronte...
Cos'è quel tambureggiare? Che sta accadendo?
La rivoluzione nazionale è iniziata.
l'edificio è circondato. nessuno può uscire.
chi darà problemi, sarà fucilato.
Dentro.
Dentro!
Stai calmo. Rimanete al vostro posto.
Abbiamo circondato l'edificio.
Chiama Ludendorff.
Spiacente di trovarla in una situazione come questa,
non dovevano esserci estranei, lo sa?
sto formando un governo temporaneo del Reich.
Sarò al comando della polizia,
Generale Ludendorff sarà a capo del l'esercito,
e avrò un posto per ognuno di voi.
Ho bisogno del vostro supporto.
Sembra che abbia organizzato tutto bene.
e dov'è il Generale Ludendorff?
Se ti sostiene come dici che sia...
perchè non è qui?
Oh, così il nano lo ha buttato fuori, vero?
Datemi un momento.
Usate la testa!
State calmi!
- Un po' in ritardo. - Signori, prego!
Che succede?
- Sei sicuro che stia arrivando?. - Zitto!
State calmi!
Zitti!
- Prendete posto. Rimanete calmi! - Ludendorff è qui.
E' qui.
I vostri capi sono con noi.
Vorreste aggiungervi?
Stareste dietro di noi?
La rivoluzione tedesca inizia ora!
Si?
Bene.
Andiamo. Andiamo.
Fermi.
C'è un gruppo armato che si dirige verso le caserme.
Indietreggiamo!
Andatevene!
Che intendi per indietreggiano?
Non posso credere stia accadendo. niente per il verso giusto.
- Dov'è la vostra coscienza? - Coscienza.
Un invenzione ebrea, signore.
Coscienza.
dobbiamo occuparci delle nostre mogli, Generale? Saranno preoccupate.
Naturalmente, naturalmente, non devono preoccuparsi, povere donne.
Mobilita l'esercito. Ora.
Che diavolo sta accadendo?
Ce ne sono troppi. Qualcuno deve averci tradito.
Che ci fai qui? Dov'è Kahr e gli altri?
Oh, li ho lasciati andare. Le loro mogli erano preoccupate. Ecco tutto.
Mi hanno dato la loro parola Non chiameranno le autorità.
Accidenti!
- Seguitemi. - Andiamo.
Prenderemo le strade. Prenderemo le strade.
Andremo dal Ministro della Guerra. C'erano 8000 persone al Circo Krone l'altra notte.
Appena sapranno cosa accade, avremo il loro supporto.
Fuoco!
Sbrigatevi. Ritirata!
Tiratelo fuori da qui!
Indietreggiamo... Indietreggiamo!
Bambini!
Papa! Mama!
andiamo. Guida.
Ciao.
Cara, sono io.
Ho cercato di uscire. Tutto sta per andare a male. Non permettere a nessuno di entrare.
Voglio che tu prenda i bambini e vada da tua madre
Ernst, che succede?
Ti chiamerò là.
Frieda!
Conosco un posto al sicuro. Gira a destra.
- Stai spaventando i bambini. - Vai ad aprire la porta.
Vai, Frieda, vai.
Frieda! Frieda, ferma!
zitta! zitta!
Ora porta i bambini fuori.
Vai. Ora.
Mamma!
Frau Hanfstaengl.Apra la porta! Sappiamo che è qui!
Frau Hanfstaengl!
Apra la porta!
venite qui. Venite.
Herr Hitler.
Naturalmente, questo è ciò... che volevano...
E' sotto scacco.
Se non può testimoniare o, se muore, ci verranno dietro.
- E' fuori di testa. - Helene, qualcuno dovrà rispondere per il colpo di stato.
Per Dio, fu tradimento.
Non ascolterà i suoi uomini, ma gli piaci. Tutto quello che devi fare è mostrargli fiducia.
- No. - Helene!
Le nostre vite, il nostro futuro, dipende da questo.
Ho cotto questi personalmente.
Non deve perdere la speranza.
Così tante persone credono in lei.
e te?
La prima volta che l'ho vista...
... Sapevo che lei sarebbe stato un grande... uomo.
Eccolo.
Procediamo.
Generale Ludendorff...
Lei è accusato di alto tradimento.
Come di dichiara?
Non colpevole.
Adolf Hitler...
... lei è accusato di alto tradimento.
Come si dichiara?
Colpevole.
Herr Hitler, siete un cittadino tedesco?
State parlando di un pezzo di carta
o del sangue che scorre nelle mie vene?
Rispondete alla domanda.
No.
In novembre lo scorso anno
avete organizzato un colpo di stato contro lo stato bavarese e il Reich tedesco.
Ha coercizzato e minacciato il commissario Kahr, il Generale Lossow e il Colonello Seisser.
Siete accusato di alto tradimento e nemico dello Stato.
Se un ladro prende i suoi soldi ma poi li restituisce... questo fa di lui un ladro?
Nel 1918 eravamo minacciati dai criminali di Novembre,
quelli riconosciuti come i nostri capi.
Hanno finito la guerra, firmando il trattato di Versailles.
e quello... fu alto tradimento.
Deve essere un interrogatorio, non un'orazione.
Stavo semplicemente ridando... ciò che ci era stato rubato cinque anni prima.
Vale a dire...
il diritto di difenderci contro un parlamento di incapaci.
Non ho usato la forza. Non ho usato la forza.
Ero appoggiato dal Commissario Kahr.
Perchè non è al processo?
Se sono colpevole di qualcosa...
sono colpevole di combattere per difendere i diritti del popolo tedesco.
Affascinante, non lo è?
Fritz, ti prego!
Cosa?
- Ti prego... - Stai seduto.
... apri la porta.
Qualcosa non va?
Oggi ero assolutamente convinto che sarebbe finito tutto.
Che sarebbe stato condannato come freddo e psicotico.
Ma loro lo vogliono, Sophie.
Hitler stava in piedi in un tribunale
dichiarando che ciò che voleva era una nazione ridata al loro popolo
e la gente gli ha creduto.
Persino il giudice è rimasto impressionato.
Ci ha rappresentato.
- Rappresentato chi? - le gente.
Lo hai incontrato.
Non è umano.
Ha studiato la gente per apparire umano,
ma tutto quello che ha scoperto è la nostra paura e il nostro odio.
Ed ora pendiamo tutti dalle labbra di un mostro che dovremmo rincorrere.
Tempi eccezionali richiedono misure eccezionali.
Lo hai detto una volta, ricordi?
Quando tutti ubriachi vi stavate lanciando i bicchieri reciprocamente?
Ti ho detto che niente di buono sarebbe uscito da lui.
Quello è.
Vieni dentro ora. Ti preparerò qualcosa per cena.
Fritz?
Grazie.
Per cosa?
- Fermate le presse! - Fermate le presse!
Fermate le presse. Abbiamo un nuovo titolo.
Ascoltate...tutti Abbiamo una nuova copertina.
Nella notte del colpo di stato, il commissario Von Kahr
stava promettendo un iniziativa che avrebbe portato questo paese ad una svolta.
Lo so perchè l'ho scritto.
Stanotte, siamo la voce delle persone sane.
Ascoltate.
"La storia ci ha portato al culmine del caos ed ora abbiamo una scelta.
Saltare nell'abbisso o, con coraggio e fede, saltare sull'altro fronte."
Chiediamo libertà!
"L'abisso è il partito di Hitler e il suo Nazional socialismo-
Un partito di intolleranza e odio.
fatto di immagini e speranza false. Un insieme di sciocchezza e menzogne."
Sono loro che dovrebbero essere impiccati!
"E' un agitatore che crede che le nostre paure affogheranno le nostre ragioni.
E la cosa peggiore da fare- in assoluto la peggiore - è di non fare nulla."
Ok. Mettiamoci al lavoro...
Traditore!
Generale Ludendorff...
la corte non l'ha trovata colpevole
e la rilascia dalla custodia.
Herr Hitler...
... la corte l'ha trovata colpevole di tradimento.
Si!
Con sentenza lei è condannato ad una multa di 200 marchi d'oro...
.. e cinque anni nella prigione di Landsberg.
Sarà...
Sarà fuori con la libertà condizionata... in nove mesi.